毎年、5月の最初の水曜日に制定されている「全米通訳者感謝デー」に、米ケンタッキー州のルイビル大学病院は、患者と医者のコミュニケーションに不可欠な役割を果たす通訳者達を称えた。同病院は独自に言語サービスを提供しており、電話通訳は200以上の言語に対応、対面通訳は60以上の言語に対応している。