言語には、翻訳が困難なそれぞれの言語にしかない特殊な表現がある。例えば、ウェールズ語で、『hiraeth』は何かを恋しく思う切ない気持ちとその記憶への感謝を同時に意味する。それでは、話す言語によって、人の考え方は左右されるのだろうか。