米国テキサス州で今年２月に開催された「2019 Inspire Film Festival」で、軍事通訳者が遭遇する危険に焦点を当てたドキュメンタリー映画が上映された。元米陸軍曹とその部隊で雇われたイラク人通訳者との間の友情を描いたこの映画は、当通訳者が現地で危険な目に遭いながらも米陸軍の為に働き、最終的に米国へ移住するまでを追ったドキュメンタリー形式のもの。戦場で雇用される現地通訳者の極めて危険な生活についての情報や洞察が盛り込まれている。