Google翻訳はAIの機械学習技術により、飛躍的に進化したが、今後に向けての課題もある。最近リリースされた、ジェンダーに中立的な翻訳を目指したサービスは課題に対応した一例だが、今後も、訳調などの機能の改善など、様々な課題に取り組んでいく方針という。Google翻訳を統括するMacduff Hughes氏に話を聞いた。