翻訳業界ではおなじみの用語、「翻訳」「ローカライゼーション」「トランスクリエーション」、それぞれに違いがあることをご存知だろうか。世界のあらゆるデジタルコンテンツに関する記事を掲載するCMS WiREが、それぞれの意味の違いについて、文書へ加える修正の量に着目し、解説を述べる。