企業のグローバル化が進み、政府機関や学術機関なども世界に向けて、それぞれのミッションや価値を維持していくために、カスタマイズしたｅラーニングの活用が期待されている。翻訳したコンテンツを単に理解してもらうだけでなく、より深く受け入れられるようにするための、現地の文化まで考慮したローカライゼーションとはどういったものなのだろうか。