シンガポールの公用語は、英語、マレー語、タミル語、標準中国語 の4つだが、実際にもっとも使われているのはそのどれでもない、シングリッシュ（Singlish）と呼ばれるものだ。シンガポール政府はこのシングリッシュを抑制し「正しい英語」の使用を推進しようとしている。Singlishがどのように生まれ、定着していったのか、その背景をふりかえる。