有資格の通訳者が法廷で通訳する場合、1日の報酬として448ドルは妥当なのだろうか？米労働者災害補償保険カリフォルニア支部は、新しい通訳料金体系の改正案について一般から意見を募っている。改正案の主な目的は、連邦裁判所に基づき均一な報酬体系を確立することだという。

医療詐欺を防止するために導入された労働法や州法の改正で、通訳者への報酬制度が新しくなったことに異を唱える通訳者たちが裁判まで起こしている。彼らはまた、専門知識を持った通訳者が見つからない場合に暫定資格の通訳者を採用することは報酬額の切り下げにつながるとして反対している。