北京市は、2022年に開催される北京冬季五輪に向け街中の英語表記をより正確にするため、今年3月から、市民からの情報提供を可能にした。誤訳のある標識を見つけたら、正確な場所と写真を送信し、訂正案を示すこともできる。更に審査で優秀賞に選ばれると、賞品が贈呈されるということだ。