イスラム世界では、地理や歴史に関する書物を「庭園」と呼び、耕すことで本当に優れた考えに出会えると言われています。17世紀末、これらの考えを論破する目的で、ヨーロッパの学者たちが中東の書物を翻訳したところ、このことがヨーロッパ人にアラブ文明へ更なる敬意をもたらすことになりました。