アニメのストリーミングプラットフォーム、クランチロールが、AIを活用した字幕の提供を試験的に開始する計画を発表したところ、視聴者から翻訳精度に対する懸念の声が上がっている。AIにより翻訳がより早く提供されることは視聴者にとってのメリットである一方、文化的な知識や理解が翻訳に正確に反映されない可能性もあるため、慎重な運用が求められている。