米カリフォルニア大学バークレー校（UCB）の研究者らは、自動吹き替えの研究開発に活用できる包括的なリソースを発表した。この大規模なデータセットには、英語と日本語の音声および映像がアラインされた素材が約42万5千本含まれており、さまざまなテーマやジャンルの190を超えるアニメ作品から取り出された、合計763時間分の素材で構成されている。