翻訳業界向けの分析および研究を行っているSlatorは、種々のトピックについてニュースレターの読者を対象にアンケート調査を行っている。Slatorが開催した会議において、今後は「翻訳者（Translator）」に代わり「言語スペシャリスト（Language Specialist）」という用語が使用されるだろうという発言があった。機械（AI）翻訳およびポストエディットが主軸となる時代において、翻訳者の役割も変わっていくことを受けての発言であるが、これについて投票を呼びかけたところ、「翻訳者」という言葉は5年以内に「必ず無くなる」または「おそらく無くなる」と考える読者が全体の31.8%を占めたという。