中国製のモバイルゲームが着々とそのシェアを広げている。メーカーの一つVeewo Gamesは人気のゲームアプリを7か国語で、シリーズ2作目は11か国語で提供している。当初からグローバル市場を視野に入れていただけに、ローカライズだけでなく「カルチャライズ」も重視する。だからこそ、ローカライズ専門の業者に頼らず、社内に翻訳者をおいているのだという。