時には、世界はひとつ、というより世界はバラバラだと感じられる昨今だが、意外にも世界には共通点があることを思い起こさせる調査結果が発表された。Google News LabとVisual Cinnamonが共同で行った調査で、2012年から2016年のGoogle翻訳のデータを分析したところ、世界で最もよく使用されている10の言語で、最も頻繁に英語に翻訳された単語は、goodやbeautifulなど人を称賛する言葉だった。他にもloveやhappyなど前向きな言葉が上位を占めた。