機械翻訳の登場によって、翻訳業界は激変した。今後、翻訳者に求められることは、どういったことだろうか。機械翻訳をうまく利用するスキルを磨くか、「トランスクリエイター」と呼ばれるようなライターを目指すという道もある。それには、まず顧客の内心に寄り添い、そして機械が苦手とする部分を強化するのは必須のようだ。