クリストファー・ノーラン監督の新作映画「ダンケルク」のタイ語のポスターに致命的な誤訳があり、不評を買っている。このポスターは、タイの公式Facebookページに同映画の販売促進用広告として掲載されたものだ。以前から、タイでは外国映画の字幕の誤訳が度々指摘されている。