アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの「星の王子さま」が、宗教書を除くと世界で最も多くの言語に翻訳された書籍になった。同書は300言語に翻訳されており、最近新たに翻訳された言語は、北アフリカで話されているハッサーニーヤ語である。ハッサーニーヤ語は、同書を世界で最も多く翻訳された書籍に導いただけでなく、著書がこの物語を執筆するインスピレーションを得た地域で話されている言語であるという。