文芸翻訳における個々の翻訳者の特徴的な文体は、機械翻訳を使って再現できるのだろうか。この問いに答えるべく、トルコの大学のチームが、ハイブリッド手法と呼ばれる方法とデータ拡張技術とを使った研究を実施したところ、機械翻訳システムをカスタマイズすることで高品質かつ文体が再現された翻訳結果を得られる見込みであることが明らかになった。