スイスのフランス語圏で開かれた炭鉱の民営化に関する裁判で、関連書類の大部分がフランス語に翻訳されていなかったために正当な審理ができなかったという事例があり、国際的な司法の場での取引に際してきちんとした翻訳・通訳が行われないことにより生じる損失の可能性が指摘されている。