米国の映画俳優組合が脚本家らとともに、テレビ番組や映画の制作においてAIを使用する場合のガイドライン、および賃金や労働条件の改善を求めてストライキを敢行している。これに伴い、映画やテレビ番組の制作が延期されており、その影響がすでに映像翻訳業界にも及んでいるという。