フリーランスの多くは、自分のウェブサイトにとってサーチエンジン最適化（SEO）がどれほど重要なものなのだろうかと考える。フリーランス翻訳者のためのサイト「Thoughts on Translation」は、SEOに関して次のような記事を掲載している。

積極的に見込み客を引きつけたいなら、SEOは非常に重要だ。ウェブサイトへのトラフィックの50％以上、おそらく75％程度はグーグルの検索結果から誘導されると推定されているからだ。

自分のウェブサイトをサーチエンジンで上位に表示させたければ勉強も必要になるが、まずはサイトに興味を持ってくれそうな人がどんなキーワードで検索するかを想像し、そのキーワードを埋め込むことが第一歩になる。ただし、その場合、インフォマーシャル風の文章を作成したり、キーワードを過度に詰め込んだりしないようにすることが重要である。