インド人翻訳者のAnita Gopalan氏が7月25日、Geet Chaturvedi氏のヒンディー語小説「Simsim」の英語翻訳資金として、2016年PEN/Heim Translation Fund Grantsを獲得した。これで同翻訳資金を獲得したインド人翻訳家の数は2人となる。

PEN/Heim Translation Fund Grantsは、世界文学の英語翻訳本の出版と普及を促進するために、著名な文芸翻訳家であるMichael Henry Heim氏からの73万ドルの出資金を基にPEN American Centerが2003年に設立した。翻訳の品質だけでなく原本のオリジナリティや重要性も考慮されており、毎年複数の文芸翻訳家に授与される。

翻訳資金を獲得した「Simsim」は、ヒンディー語現代小説に画期的な貢献をしたと言われている受賞歴のある叙情的な短編小説で、Anita Gopalan氏は過去にもGeet Chaturvedi氏の散文や詩の翻訳している。