自分の感情を表現する言葉が見つからず、がっかりした経験はないだろうか？感情が溢れ出る瞬間のその気持ちは「あなただけ」のものだ。とは言え、我々の感情は我々を取り巻く様々な文化の下、様々な方向から形作られてもいる。例えば韓国では、悲しみと希望を同時に感じる状態を表す「恨（ハン）」という言葉がある。北欧には、寒い日に愛する人たちに囲まれて暖かく過ごす特別な種類の心地よさを表す言葉がある。

このように感情を表す言葉を世界中から集めたのが、文化史家のTiffany Watt Smith氏が執筆した「The Book of Human Emotions」だ。この本からは、言葉が感情に与える影響の一端をうかがい知ることができる。

上記は、ロンドン在住のライター、Gracie Lofthouse氏による、米誌「The Atlantic」のウェブサイト記事より。記事では、上記著者への同氏によるインタビューの内容なども見ることができる。