Fortune500にも選出されている化学大手のデュポン社は、約2年前まで1200以上ものウェブサイトとアプリを抱え更新に苦労していたが、それらを合理化するために新システムを導入した結果、その数を52にまで減らすことに成功した。

デュポン社が導入した新システムは、デジタルマーケティングに特化したアドビ システムズ社の管理ソフトとライオンブリッジ社の翻訳サービスを統合したもの。ライオンブリッジ社によると、近年は従来の翻訳に加え、ウェブサイトに書き込まれた意見や助言、評価などを事業所間で共有するための同時通訳に近い役割を担う機会が増えているという。

2014年に外注された翻訳サービスおよび翻訳テクノロジーの推定額は約4兆4800億円（370億ドル）で、2018年までには5兆6