日本政府は、厳選した翻訳者に高水準の翻訳スキルを学ぶ機会を提供することで、日本の小説やエッセイなどを海外に向けて発信することを計画している。日本文学の翻訳本が他国でより一層認知されるための取り組みの一環として、文化庁の令和5年度予算案には6,500万円が割り当てられた新たなプロジェクトが盛り込まれている。
これまで翻訳に関する支援は主に民間によって行われていたため、このような政策の策定は日本政府にとって大きな課題であった。