こんにちは。ホンヤク社のM.H.です。

今回は用語集作成、整備サービスについてご紹介いたします。

用語集の作成や管理にお困りではないでしょうか？用語集の重要性は、こちらでも触れられているように、より品質の高い翻訳にするための重要なファクターとなります。

以下のようなお困り事はございませんでしょうか。

・用語集を作成したけどアップデートできていない

・用語集が肥大化して用語集内でブレが生じてしまっている

・膨大な資料から用語をピックアップするのが大変で手を付けられない

・部門間で連携が取れず、全社で統一が図れていない

・どの用語を用語集に加えれば良いか判断がつかない

現状のお困りごとをぜひご相談ください。用語のピックアップから始める用語集の新規作成や既存用語集の整備や更新・管理を弊社にお任せいただき、空いた時間を別のことに有効活用いただきたいと思います。

弊社ではお客様のご要望に応じて、より実用性の高い用語集を作成し、ご満足いただける翻訳サービスを提供いたします。

用語運用でお困りのことがござましたら、ぜひこちらまでお気軽にご相談・お問合せください。