性別による区別のない2つの新しい単語、スウェーデン語の代名詞「hen」と英語の「Mx」が、それぞれの言語の辞書に追加されつつある。

1つ目の「Hen」は、スウェーデン語の「hon（she）」と「han（he）」の代わりに使われる代名詞で、自身が第3の性に属することを自称しているまたは性別にとらわれないことを好むトランスジェンダーや、性別を明らかにしたくないと考える人々によって使われてきた単語である。

2つ目の「Mx」は、英語の「Mrs」、「Mr」および「Miss」の代わりに使われる敬称で、オックスフォード英語大辞典への追加が検討されている。この単語は、トランスジェンダーの大規模コミュニティがある英国のブライトン・アンド・ホーブ市議会や、2つのイギリスの銀行とロイヤルメールなどで、すでに導入されている。