マルタ共和国のニュースサイト「Times of Malta」は、Elidir King氏の報告書についてオンライン記事で紹介した。報告書ではマルタ語と英語を同時に学ぶこと対しての見解が取り上げられている。概要の一部を紹介する。

バイリンガル環境での「コード切り替え」は効果的な教育方法であり、広く用いられているという。マルタ共和国ではマルタ語と英語が公用語であるにも関わらず、同時に両方を学ぶことに対し大変否定的であるが、マルタの言語教育を推進するためには、この「コード切り替え」を強みに変えていく必要がある。

問題は、「コード切り替え」を理解していない教師たちが、否定的な考えのもとに教育を行っていることだ。まずは教師たちを教育することが必要である。過去に成功したトレーニングプログラムを研究し、コード切り替えの正当性を知ることが、効果的な方法と言えよう。