2027年までに3,400億ドル市場になるとも言われているゲーム業界では、ローカライゼーションがその成長の重要な役割を担っている。利用頻度上位50のゲームサイトを分析した言語サービスプロバイダーによると、ローカライゼーションで多様なターゲットに合わせた細かなニュアンスを生み出すことによって、大多数の大手ゲーム企業が世界中の約30億人の消費者とつながろうとしているという。