南アジアの言語で書かれた書籍の英語翻訳本を対象とした世界初の賞が、この度米国のベンチャー投資会社により開設された。受賞作品には米国の出版社からの出版権が授与されるという。世界総人口の1/5の人々が南アジアの言語を話すが、それらの言語で書かれた書籍の翻訳本の出版は、米英で出版される総翻訳本数の1%に満たないという。