インドの中央政府直轄地区であるポンディシェリのナラヤナスワミー州首相は、地元を訪れていた国会議員のガンディー議員とともに市民から質問を受けた際、同州首相に対する不満を訴えた市民からの言葉を同国会議員に通訳する際、称賛に変えて伝えた。その様子が映像で紹介されている。