米国でまもなく実施される2020年の国勢調査に先立ち、ニューヨーク州では翻訳サービスの拡大を求める法案が提出された。200以上の言語が話される同州では、国勢調査フォームの記入方法等に関する文書の翻訳をあらゆる言語で提供することで、調査の回答率の改善をはかる。