世界知的所有権機関（WIPO）が最近発表した報告書によると、2018年の国際特許出願 数は、昨年に比べ約4%増加し、25万件を超えた。多くの企業が国際特許出願のために翻訳を必要としているのに加え、WIPO内部でも翻訳需要が増加している。また、同報告書では、ポストエディティング機械翻訳（PEMT）が特許翻訳に試験的に導入されていることや、アジアの国際特許出願数が増加していることなども触れている。