2024年の翻訳サービスの市場規模は427億3,000万米ドルで、今後2.7%の年平均成長率で推移し、2032年には528億7,000万米ドルに達することが予測されると、Business Research Insightsが発表した。コロナ禍でヘルスケア、eコマース、リモート学習などの分野で需要が拡大したほか、AIなどの技術の進展がさらなる成長を牽引すると見込まれるが、一方で文化的差異から生じる誤解釈や誤訳の問題にいかに対処していくかなどの課題もある。