言語サービス業界においてAI翻訳という革新的な技術の進展は、M&Aや投資の活発化も生み出している。多くの私企業や公的機関が言語テクノロジー企業との提携などを通じてAIを活用しており、大規模言語モデル（LLM）を利用して既存の製品にAI翻訳機能を取り入れる動きも見られる。AIの活用に長けており、実現可能なビジネスモデルを構築した企業や、特にニッチな分野で独自の商品やサービスを提供するスタートアップ企業が多くの資金を獲得する傾向がある。