世界一高い像の「看板」、物議を醸す

世界翻訳ニュース

インドで建設された世界一高い像「Statue of Unity(統一の像)」の除幕式が10月31日に行われたが、ネット上で像の看板として拡散された画像の「意味不明な」タミル語翻訳について、ツイッターで多くの非難の声があげられた。建設プロジェクトを担当した州政府子会社の幹部は、問題となった看板自体が偽物で、実際の看板にはインド政府のプロジェクトであることを示すロゴが入っており、事実無根と主張している。