ナイジェリア南部のある農村では、男女がそれぞれ異なる言語を使っている。二つの言語の違いは、英語に例えるとイギリス英語とアメリカ英語よりはるかに大きいが、当事者同士では問題なくコミュニケーションが取れている。子供のうちは母親が世話をするため女性言葉で育つが、10歳位になると男の子は男性言葉を使い始め、それが成長のしるしと捉えられる。しかし村を離れる若者が増え、学校教育により英語が普及するにつれてこれらの言語の衰退が危ぶまれている。