急成長している動画配信サービスのNetflixが、翻訳者募集のため2017年3月に開設した試験プラットフォームHermesを閉鎖する。開始当初より、世界中から多くの応募者が集まり、配信する20以上の言語に必要な字幕翻訳者をすでに確保できた様子。