サウジアラビア文化省の文学・出版・翻訳委員会（Literature, Publishing and Translation Commission）とアラブ連盟教育・文化・科学機関（ALECSO）は、アラビア語の翻訳を支援および監視する取り組みとしてArabic Observatory of Translationを立ち上げた。アラブ世界全体にわたりコミュニケーションの架け橋を築き、文化コンテンツを充実させることを目指しており、翻訳作品の総合データベースの構築や、翻訳分野の研究者のための奨学金制度の設立などが計画されている。