日本の総務省は、表情を読み取る人工知能（AI）を活用した、より正確な自動翻訳システムを開発することを明らかにした。2020年頃までの完成を目指す。このシステムは、話し手の表情や周囲の状況を映像から読み取り、状況に沿った文脈を決定。喜びや怒り、悲しみ、楽しさなどの感情が会話文の翻訳に反映されるという。日本企業の海外企業とのテレビ会議や、訪日外国人観光客関連ビジネス等に役立てることを目的としている。