飲料・食品で世界的ブランドを展開する大手企業のネスレで、グローバル統一システムGLOBEの翻訳マネージャーを務めるBasterra博士は、ワード単価ではなく、もっと広い見方で翻訳とローカライゼーションのコストをとらえようと提案する。翻訳を必要とする大手企業の視点で見た翻訳ツールの活用法や、プロセスの効率化でコストを抑える方法を紹介する。