最近、アラブ世界では科学関連のアラビア語翻訳プロジェクトが注目されている。その内のひとつである、イラク翻訳プロジェクト（ITP）は、科学に関する記事、動画、ドキュメンタリーのアラビア語翻訳重点的に担っており、FacebookとYouTubeには140000人のフォロワーがいる。