米国ワシントン州では、音声翻訳者と通訳者の専門職資格を制定する法案を検討しており、同法案がこのほど州上院を通過した。この法案の目的は、翻訳者および通訳者を使用する複数の州機関に対する要件とプロセスを統一することであるが、これにより、翻訳者、通訳者、さらには翻訳サービス提供会社に課される官僚的な手続きがさらに増えることが予想される。