移民の国オーストラリアでは、子どものみが英語を話す家庭も多く、幼い頃から、子どもが親の翻訳・通訳を担う場合も多い。8歳の時に両親とオーストラリアに移住したアン・チウもそのうちの一人であり、銀行や不動産などに付き添ってきた当時の経験を振り返る。