イリノイ州政府で、民主党議員が提出した州のウェブサイトをスペイン語に翻訳する議案が否決された。議案を打ち砕いたのは、共和党議員とGoogle翻訳だ。
民主党議員はプロによる翻訳を想定して150万ドルの見積もりをだしたが、共和党はそれに疑問を呈した。共和党議員は法案の審議の最中、その場でパソコンを使い自身のプロフィールをGoogleで翻訳してみせたのだ。