言語検証コンサルタントとしても活躍する英語・スペイン語の翻訳家、Nora Torres氏が自社ブログで、インターネットが脳に及ぼす危険性について紹介している。冒頭を以下に紹介する。

技術革新がもたらしたインターネットの急速な進化は、公私共に私たちの生活に大きな影響を及ぼし、もはやインターネット無しの生活を想像することなど出来ないほどである。しかし、過度にインターネットを利用することで起きる人々の集中力と記憶量に対する弊害が明らかになり始めている。我々翻訳者も例外ではない。翻訳の仕事ではインターネットを使用しないことなど、とても考えられないからだ。