スミソニアン学術協会の言語学者、Ives Goddardが、マサチューセッツ中部のネイティブ・アメリカンは、5つの言語を話していたことを発見した。
「あんなにも小さな地域内で、一体どうして5つもの言語が共存できたのか。おそらく多重のバイリンガリズムが存在していたのでしょう。」

Goddard氏によると、1700年中盤に同じく言語学者であったフランスの宣教師により記述された資料内から動詞の形を集めたものを見直していた際にいくつかの矛盾点に気付き、また、例えば「ビーバー」を表す単語が３つもあったことから、「あまりの違いがあることから、もしかするとここには一つ以上の言語が存在していたのではないかと考えた」と言う。