英国の読者は翻訳小説をもっと読みたがっていると、オックスフォード・ブルックス大学の大学院で研究を行ったMegan Clarke氏は指摘している。英国では近年翻訳小説の出版数が他のヨーロッパ諸国より減少しており、それに伴ってその読者数および売上も減少しているが、同氏によると、その原因の一つには、出版業界と書籍販売業者間のコミュニケーション不足があるという。