映画やシリーズドラマにおける字幕をリクエストしたり、自作の字幕をアップロードしたりできる多言語字幕データベース、OpenSubtitlesのユーザー700万人の個人データが不正侵入により流出した。アップロードされていた字幕翻訳データは、セキュリティを強化した新たなURLに移行されつつあるが、ハッキングを受けた際のユーザーへの運営側の対応に関して非難の声があがっているという。